Archív soutěže

Sokolovská 111, Praha 8 – Karlín

Developer: Trigema
Architekt / architekt interiéru: QARTA Architektura ve spolupráci s Davidem Černým / Henceforth (dispozice) + Lucie Nováková (design interiérů)

 

Projekt nájemního bydlení Fragment, oceněný titulem Environmentální projekt roku, je příkladnou ukázkou využití inovativních řešení a komplexního přístupu k realizaci udržitelné rezidenční budovy. Vytápění a chlazení je zajišťováno pomocí aktivovaných podhledů, k pokrytí provozní spotřeby vody je využívána dešťová a studniční voda. Projekt klade důraz na kvalitu vnitřního prostředí s využitím chytrého ovládání vzduchotechniky s rekuperací nebo předokenních rolet. Budova plnohodnotně využívá provozní BIM model.

Investor: Karlovarský kraj, město Karlovy Vary
Architekt / architekt interiéru: rekonstrukce - projektový autorský tým pod vedením Ing. arch. Tomáše Dohnala, inovativní výstavba - Petr Hájek ARCHITEKTI

Porotu oslovila citlivá a inovativní rekonstrukce Císařských lázní v Karlových Varech, v rámci níž byla, s respektem k historickému prostoru, do dvorany památkově chráněného neorenesančního objektu vestavěna oddělená konstrukce, na které stojí jeviště i hlediště. Multifunkční sál, vzniklý díky této unikátní vestavbě, poskytne moderní prostředí pro pořádání kulturních i společenských akcí. Celý areál má ty nejlepší předpoklady stát se vyhledávaným a atraktivním místem jak pro obyvatele města, tak i jeho návštěvníky.

Investor: Pardubický kraj, statuární město Pardubice, Nadace Automatické mlýny (Mariana a Lukáš Smetanovi)
Architekt / architekt interiéru: TRANSAT architekti, Šepka architekti, Prokš Přikryl architekti, Zdeněk Balík

Zvláštní cenu poroty získal unikátní projekt, u něhož se díky soustředěnému úsilí podařilo odvážnou a osvícenou myšlenku rozsáhlé proměny brownfieldu na břehu řeky Chrudimky dovést do úspěšné realizace. Zásluhou tvůrců a hybatelů projektu, kteří kongeniálně navázali na odkaz architekta Gočára, vzniká v celém širším území moderní kulturně-společenská čtvrť, místo pro umění, vzdělávání i setkávání. Promyšlený rozvoj celého areálu Winternitzových automatických mlýnů vnímáme jako vzorný příklad partnerství veřejného, soukromého a neziskového sektoru.

Kněžská 411/6, České Budějovice
Investor: Jihočeský kraj
Architekt / architekt interiéru: A8000, Martin Krupauer, Pavel Kvintus, Petr Hornát, Stanislava Blažková, Martin Sedmák, Rita Correia

Budova Jihočeské filharmonie se stala držitelem Zvláštní ceny poroty pro rok 2022 za architektonicky, technicky i akusticky výjimečně zdařilou rekonstrukci koncertního sálu v budově bývalého kostela svaté Anny v Českých Budějovicích. Rekonstrukce, kombinující moderní prvky s návratem k tvaru původního kostela, proběhla podle návrhu ateliéru A8000.

Na Dračkách 1110, Praha 6
Developer: Penta Real Estate / bpd development
Architekt / architekt interiéru: QARTA Architektura / QARTA Architektura

Collinova 573, Hradec Králové
Developer: Československá obchodní banka
Architekt / architekt interiéru: Projektil Architekti / Projektil Architekti

Novostavba ČSOB v Hradci Králové je architektonicky nadčasovým projektem a zároveň jednou z nejzelenějších budov v ČR, což dokazuje i certifikace LEED Platinum  - New Construction. Budova využívá řadu udržitelných a úsporných řešení: vytápí i chladí ji tepelná čerpadla se 108 geotermickými vrty, které jsou 200 metrů hluboké, takže není třeba mít kotelnu, ani vzduchotechniku. V budově a kolem ní se nachází velké množství zeleně. Nechybí střešní zahrada, jejíž součástí jsou i retenční nádrže na využívání dešťové vody. K vybavení patří parkoviště se speciálním zázemím pro kola a šatny, nabíječky pro elektromobily a elektrokola. Projekt je tak velmi dobrým příkladem komplexního přístupu k udržitelné budově.

Českolipská 1111/19, Mělník
Investor: Klášter Mělník s.r.o.
Architekt / architekt interiéru: Ing. arch. Tomáš Eckschlager a Lukáš Drásta

Společnost Senlife s. r. o. prostřednictvím svých zakladatelů Lukáše Drásty a Tomáše Eckschlagera založila za účelem podpory seniorů a zvyšování kvality jejich života Nadační fond Senlife. Stavební povolení na rekonstrukci více než 20 let chátrajícího objektu kláštera v Mělníce dostali v září roku 2020. S náklady 80 milionů korun zvládli za 10 měsíců zdevastovanou budovu plně zrekonstruovat. Vznikl zde domov pro seniory, spojující v sobě historii místa i moderní technologie. První senioři se do domova začali stěhovat letos v srpnu.

Prostřední Bečva
Investor: Národní muzeum v přírodě: 

Architekt: Dušan Jurkovič, Jakub Masák

Projektant: Masák & Partner 

 
ARTN letos udělila svou cenu „Award for Excellence“ významnému celospolečenskému počinu: obnově národní kulturní památky – chaty Libušín na Pustevnách v Beskydech – která byla na jaře 2014 zničena devastujícím požárem.

Olgy Havlové 2916, 2917, 2915, 2913, 2914, Praha 3
Developer: Metrostav Development a.s. / Metrostav Epsilon s.r.o.
Architekt / architekt interiéru: Ing. arch. Michal Šourek, Ing. arch. Alexandr Verner, Ing. Martin Studnička (MS architekti s.r.o.) / -

Evropská 866/71, Praha 6
Developer: KKCG Real Estate a.s.
Architekt / architekt interiéru: Aulík Fišer architekti, s.r.o. / Aulík Fišer architekti, s.r.o. a Studio Olgoj Chorchoj

V letech 1991-1995 byl jako partner zodpovědný za založení developerských a investičních dceřiných společností společnosti Intershop Holding Zürich AG v Praze,
následně předseda představenstva a výkonný ředitel společností skupiny Intershop Holding Zürich v Praze. V r. 2000 převzala všechny tyto aktivity společnost Rodamco Europe. V říjnu 2008, po fúzi mezi holandskou společností Rodamco Europe a francouzským koncernem Unibail, byl jmenován na pozici Chairman Business Development for Unibail-Rodamco Central Europe (od 2018 UnibailRodamco-Westfield).

Tamir Winterstein, rodák z Bratislavy dlouho žijící v Izraeli, se do Československa vrátil v 90. letech. S podnikáním v realitách začal už v Izraeli. Byl zakladatelem skupiny Lighthouse Group, s níž vedle O2 arény postavil obchodní centrum Harfa a stejnojmenný kancelářský komplex. V Holešovicích stojí za bytovou čtvrtí Marina Island a Prague Marina na břehu Vltavy a kancelářským blokem PM Office Center, komplexem Lighthouse Towers u Libeňského mostu a na Jarově za rezidenčním projektem Zelené město.

Partner kategorie: Deloitte

Investor: Vinařství LAHOFER, a.s.

Architektonicky výjimečnou, elegantní a působivou stavbu nového sídla vinařství, inspirovanou tvarem vinic, zasadilo architektonické studio Chybik+Kristof s citem a respektem k okolí do mírného svahu vinice U Hájku nedaleko Znojma. Vzniklý amfiteátr využívající pochozÍ střechu mimo jiné umožňuje i organizaci větších kulturních akcí.

David Vávra je nejen architektem, ale jako spoluautor a zasvěcený průvodce úspěšných naučných seriálů Šumná města a Šumné stopy také dlouholetým popularizátorem architektury a stavitelství. 

Developer: PSN s.r.o.

Palác Dlážděná, který soutěžil v kategorii rezidenčních projektů menšího rozsahu, nejvíce ze všech projektů zaujal laickou veřejnost. Ta mu v internetovém hlasování z maximálního počtu pěti hvězdiček udělila v průměru 3,75 hvězdiček. Díky tomu se Palác Dlážděná developerské společnosti PSN stal držitelem Ceny čtenářů pro rok 2020.

The Palác Dlážděná project, which competed in the category of small-scale residential projects, attracted the general public. They have given it the highest average mark – 3.75 stars As a result, Palác Dlážděná (developer: PSN) has been awarded the 2020 Readers' Award. 

Developer: Radlice Rozvojová, a.s. / ČSOB

Nová budova ČSOB v Radlicích přesahuje běžný rámec novostaveb hned v několika rovinách. Je to dáno inovativním přístupem banky jako osvíceného investora a zaměstnavatele. To se odráží v komplexně řešeném projektu, který vytváří flexibilní prostředí pro své uživatele a zároveň respektuje životní prostředí, což potvrzuje mezinárodní certifikace LEED Platinum. Součástí je využití nejmodernějších inovativních technologií včetně soustavy tepelných čerpadel se zemními vrty, využívání dešťové vody, zelené střechy, noční předchlazení a samozřejmě důraz na kvalitu vnitřního prostředí.

Investor: Nadační fond 8smička, Architekt: OK PLAN ARCHITECTS 

Zvláštní cenu poroty získala Zóna pro umění 8smička za citlivou rekonstrukci a proměnu bývalé textilní továrny v unikátní galerii s kavárnou a knihkupectvím  a současně za mimořádný přínos lokalitě. Soukromá galerie, která vznikla za podpory místních umělců, podnikatelů a široké komunity, je významným místem setkávání napříč uměním a generacemi.  

 

Developer: Trigema; Architekt: David Černý, Tomáš Císař - Black n' Arch

Cyberdog je místem setkávání nejenom lidí z okolí, ale také návštěvníků z celé Prahy i cizinců, a to díky své unikátnosti, kreativní architektuře a množství technologických vychytávek, díky nimž  si můžete vychutnat nejen občerstvení a dobré víno, které vám připraví robotická ruka, ale také zajímavosti a novinky z oblasti robotiky a kybernetiky.

 

Developer: Penta Real Estate; Architekt / architekt interiéru: Jakub Cigler Architekti, Aukett / Atelier Kunc Architects

Projekt Churchill, který soutěžil v kategorii Nová administrativní centra a umístil se v ní na stříbrné příčce, zaujal i laickou veřejnost. Ta mu v internetovém hlasování o Cenu čtenářů udělila nejvyšší průměrnou známku – 4,2. Díky tomu se Churchill developerské společnosti Penta Real Estate stal držitelem Ceny čtenářů pro rok 2019.

 

Developer: Skanska Property Czech Republic; Architekt: ADNS architekti

Praga Studios je inovativní komplexně řešená kancelářská budova přispívající k dalšímu rozvoji pražského Karlína. Projekt cílí na dvojí certifikaci: LEED Platinum a WELL Gold, což je dokladem precizní práce v oblastech udržitelnosti a přívětivosti pro své uživatele.

 

Osobnost, na které jsme se společně shodli, je člověk, který přijel do Prahy téměř před 30 lety už jako zkušený světoběžník. Zamiloval se do Prahy, a ta se stala jeho novým domovem. Dokázal se obklopit dobrým týmem, a u projektů, které připravoval, mu šlo vždy o kvalitu. Do Prahy přivedl několik světových architektů, ale dal šanci také těm českým, mladým a nadějným. Lidé, kteří s ním kdy spolupracovali, se stali jeho dobrými přáteli nebo k němu minimálně cítí respekt a úctu. A to něco znamená. Je to člověk s přídomkem „ten, který postavil Karlín“. A taky trochu jazzman...

The person we have agreed on is someone who came to Prague almost 30 years ago as an experienced globetrotter. He fell in love with Prague and this city has become his permanent home. He has always managed to surround himself with a good team and cared about the quality of the projects he worked on. He brought several world-class architects to Prague but he also gave an opportunity to young, promising and Czech architects. The people who have had the chance to work with him have become his good friends or they at least respect and appreciate him. And that means something. He has been called “the man who built Karlín”. And a little jazzman, too. 

Partner kategorie: Deloitte

Investor: Město Louny, Architekt: Ing. arch. Ondřej Tuček

Zvláštní cena poroty pro rok 2018 byla udělena za citlivou obnovu funkcionalistického výstavního pavilonu v Lounech, který již přestal sloužit svému původnímu účelu. Objekt, postavený v roce 1931 podle návrhu architekta Josefa Chochola, od letošního léta nabízí stylovou kavárnu, prostor pro výstavy a pestrý kulturní program.

The Special Jury Prize for 2018 has been awarded for the sensitive reconstruction of a functionalist exhibition pavilion in Louny, which had already ceased to serve its purpose. The building, built in 1931 to the design of architect Josef Chochol, has been offering a stylish cafe, exhibition space and a varied cultural programme since this summer. 

Centrum architektury a městského plánování (CAMP), které se nachází v areálu Institutu plánování a rozvoje hl. m. Prahy (IPR) na pražských Emauzích, je jedinečné místo pro přednášky, diskuze, konference a další akce. Konají se zde výstavy představující nové projekty a jsou zde k dostání materiály a publikace týkající se architektury a urbanismu. Jedná se o instituci, jejímž hlavním posláním je zlepšit veřejnou diskuzi o rozvoji Prahy a která pomáhá navázat dialog a spolupráci mezi veřejností, developery a investory. Je otevřena každému, kdo má zájem na společném plánování a rozvíjení Prahy.

The Centre for Architecture and Metropolitan Planning (CAMP), situated in the complex of The Prague Institute of Planning and Development (IPR Prague), is a unique venue for lectures, discussions, conferences and other events. Also, exhibitions showing new projects are held there and materials and publications on architecture and urbanism are available on site. It is an institution, whose primary mission is to enhance public discussion on the development of Prague, along with facilitating a dialogue and cooperation among the public, developers and investors. The Centre is open to anyone willing to participate in planning and developing Prague.  

Developer: Luka Residential, Architekt: CAMA Architekti, Chapman Taylor

Architekt: Marek Jan Štěpán

Kostel získal Zvláštní cenu poroty za svoji výjimečnost. Obyvatelé obce Sazovice u Zlína si ze svých prostředků, darů od sponzorů (většinou rodáků) a s pomocí architekta Marka Jana Štěpána postavili nový kostel: nádherné, jednoduché a nadčasové dílo, kterým si splnili svůj sen a touhu předků.

The Special Jury Prize goes to the church for its exceptionality. The citizens of the municipality of Sazovice used their own funds and donations from sponsors (usually natives) to build – with the help of architect Marek Jan Štěpán – a new church: a magnificent, simple and timeless work. Thus, their dreams have come true and their ancestors´ wishes have been fulfilled. 

Město Litomyšl bylo oceněno za dlouhodobou významnou podporu soudobé architektury a architektů, kdy je ve spolupráci se špičkovými českými architekty ochotno a schopno investovat do rozvoje a obnovy.

The town of Litomyšl has been awarded for strong long-term support of contemporary architecture and architects when it is ready and able to invest in development and restoration in cooperation with top Czech architects. 

Developer: Penta Investments; architekt: Sdružení ateliérů ADR, CHYBIK+KRISTOF ARCHITECTS & URBAN DESIGNERS a Rudiš-Rudiš 

Developer: Vodárenská věž Opava o. p. s.; Architekt: CASUA

Zvláštní cena poroty Best of Realty 2016 byla udělena projektu Vodárenská věž Opava za nevšední revitalizaci, rekonstrukci a dostavbu technické památky vodárenské věže pro parní lokomotivy na nádraží  v Opavě. Tento projekt významně přispěl ke zlepšení kvality okolního prostředí  a stal se zajímavou zastávkou nové cyklostezky v Nádražní ulici. Kromě investora je také třeba vyzdvihnout a ocenit přístup Národního památkového ústavu.

Special Jury Prize Best of Realty 2016 was awarded to Water Tower Opava unusual for revitalization, reconstruction and completion of the technical monument water tower for steam locomotives at the train station in Opava. This project contributed significantly to improving the quality of the environment and become interesting stop new routes in Nádražní street. In addition to the investor it is also necessary to highlight and appreciate the approach of the National Heritage Institute.

Výroční cenu ARTN - AWARD FOR EXCELLENCE 2016 předala prezidentka asociace Zdenka Klapalová zástupcům projektu ELI (Extreme Light Infrastructure), a to na základě nominace a následné volby členů ARTN. Za architektonické studio Bogle Architects cenu převzala Viktorie Součková, za obec Dolní Břežany starosta Věslav Michalík a za projekt ELI Beamlines jeho manažer Roman Hvězda.
 
The annual AREMD award - AWARD FOR EXCELLENCE was awarded by president of the association Zdeňka Klapalová to representatives of the ELI project (Extreme Light Infrastructure), based on their nomination and subsequent selection by members of AREMD. Viktorie Součková accepted the award on behalf of architectural studio Bogle Architects, Mayor Věslav Michalík accepted the award on behalf of Dolní Břežany, and manager of the ELI Beamlines project, Roman Hvězda, accepted the award on its behalf.

Developer: Metrostav; Architekt: MS Architekti 

Developer: EBM Partner; Architekt: EBM - Expert Building Management

Za posun v kvalitě a rozsahu nabízených sociálních služeb v Moravskoslezském kraji. Jedná  se o soukromé pobytové zařízení poskytující dva typy registrovaných sociálních služeb: Domov pro Seniory a Domov se zvláštním režimem. Domov nabízí zázemí  pro 150 klientů a významnou součástí celého areálu je terapeutická meditační zahrada.

For a shift in the quality and range of social services available in the Moravian-Silesian Region. This private accommodation facility offers two types of registered social services: Retirement Home and Home with a Special Regime. The facility provides a shelter to 150 clients, who take advantage of its therapeutic meditation garden, an important part of the entire complex. 

 Stavební fórum, které v příštím roce oslaví 15 let od svého založení, bylo oceněno za pravidelný, konzistentní informační servis a objektivní zpravodajství ze světa developmentu, stavebnictví a architektury. Stavební fórum se stalo neoddiskutovatelnou součástí dění na české realitní scéně a vedle vždy aktuální publicistiky jeho přínos spočívá v mapování legislativní problematiky napříč nemovitostním trhem a iniciování výměny informací v rámci široké profesní komunity. 

Architekt: Šafer Hájek Architekti

Developer: North Line, a.s.; Architekt: Bofill Arquitectura, Spain

Forum Karlín získalo ocenění za posun pražského Karlína, který se rozvíjí především v oblasti administrativních prostor, také do centra společenského a kulturního dění. Multifunkční sál s kapacitou tří tisíc míst umožňuje pořádání širokého spektra nejrůznějších kulturních, společenských a vzdělávacích akcí.

Forum Karlín has received the prize as it represents a move of the Prague district of Karlín, previously developed especially in the segment of office properties, to the centre of cultural and social activities. Seating 3,000 spectators, the multipurpose hall is designed to host a wide variety of cultural, social and educational events. 

Developer: UBM-Bohemia Projectdevelopment-Planning-Construction, s.r.o.; Architekt: A.D.N.S. PRODUCTION s.r.o. 

Developer: zájmové sdružení právnických osob; Architet: Josef Pleskot

Za realizaci unikátní přestavby nepoužívaného objektu plynojemu v rámci národní kulturní památky Dolní Vítkovice, kdy vznikla multifunkční hala pro pořádání kulturních a společenských akcí s hlavním sálem o kapacitě 1500 diváků.

For undertaking a unique conversion of an unused gas holder in the National Cultural Monument, The Lower Area of Vítkovice, into the multipurpose hall Gong, with the main auditorium seating 1,500, for holding cultural and social events. 

Developer: Praha 4; PASSERINVEST GROUP/Rezidenční Park Baarova; Architekt: CMC architects 

Zvláštní cenu poroty získala Obec Lipno nad Vltavou za strategicky propracovaný dlouhodobý územní a stavební rozvoj obce velmi úspěšně kombinující investice veřejného a soukromého sektoru, a to zejména v oblasti cestovního ruchu.

The Special Jury Prize has been awarded to the Municipality of Lipno nad Vltavou, for its strategically elaborated long-term territorial and urban development, truly successfully blending public and private investments, primarily in the area of tourism.

Projekt získal Zvláštní cenu poroty za komplexní propojení veřejných služeb a komerčních funkcí s výrazným synergickým efektem, to vše řešené na vysoké urbanisticko-architektonické úrovni.

The project has won the Special Jury Prize for creating a complex combination of public service and commercial functions, along with achieving a synergic effect using highly sophisticated techniques in urban architecture. 

Developer: Sekyra Group, a.s. 

Zvláštní cena poroty byla projektu udělena za nebývale přiměřené urbanisticko-architektonické řešení, které přispělo k vytvoření živoucího centra tohoto města a k výraznému zkvalitnění života jeho obyvatel.

The Special Jury Prize has been awarded to this project for an unprecedented, optimal urban and architectural solution which contributes to the creation of the bustling centre of the town, along with significantly improving the quality of life of its residents. 

Developer: Satpo Development 

 Cena byla udělena za vzorový příklad stavby veřejných služeb, vynikající urbanistické, architektonické a technické řešení a doposud nejvýraznější ukázku spolupráce veřejného a soukromého sektoru v oblasti developmentu nemovitostí.

For a model case of public service property development, outstanding spatial and architectural solution, and so far the strongest example of public private partnership in the real estate industry. 

Developer:  ECM Real Estate Investment  

Cena je udělena za odvahu se kterou developer vstoupil na dlouhodobě problematické území, za vytrvalost, se kterou prosazoval svou vizi, za úroveň, na které od prvopočátku koncipoval svůj projekt, a za jeho úspěšnou realizaci. 

Developer: A.K.F.Development 

Developer: Výstavba Pubec s.r.o.

Porota u tohoto projektu ocenila zejména měřítko navržené parcelace a regulaci výstavby s ohledem na okolní krajinu. Jednotný design oplocení a komunikací byl dobrým základem pro vznik kvalitního urbanistického prostředí.

The jury appreciated the size of the proposed subdivision of land in particular, along with the construction designed to respect the character of the adjoining landscape. The unified design of fencing and roads provided a solid basis for creating a quality urban environment. 

Developer: Rezidence Liběchov, s.r.o. 

Není častým jevem, aby stavba byla občany tak spontánně přijata ihned po svém dokončení. Rekonstrukce usedlosti Ladronka ze 17. století a přilehlého parku mezi Vypichem a Strahovem, která byla financována z prostředků Městské části Praha 6, se téměř okamžitě stala součástí rekreačně-sportovního a společenského života Pražanů. 

Rekonstrukce Budovy 21 se stala důležitým milníkem v budoucím rozvoji města Zlína a při obnově jeho památek. Zřetelně ukazuje, že při developerských počinech je nutné vycházet z kulturního dědictví. 

Za pionýrský development přírodního rekreačního parku a jeho prosazení na mezinárodním trhu zařízení pro volný čas. 

Zvláštní cenu poroty za citlivou rekonstrukci, která znovu oživila malostranskou část nábřeží Prahy. 

Čestné uznání poroty obdrží společnosti Tunnel a Vitra Koncept, jako nájemci, kteří svým přístupem vyvolali rozvoj části holešovického území a její profilaci na centrum špičkové designérské tvorby. 

ING Real Estate obdžel čestné uznání za odvážnost, s níž rozvíjí projekty s neobvyklým architektonickým řešením přinášející přidanou hodnotu, jež pozitivně ovlivňuje český trh nemovitostí.  

Četné uznání bylo uděleno budově známé pod jménem Tančící dům, která se stala symbolem pražského trhu s nemovitostmi. Jedná se o velmi odvážný projekt s trvalou přidanou hodnotou pro naše hlavní město.